国务院国资委原副部长级干部骆玉林受贿、内幕交易案一审宣判

English title (machine-translated)
The Supreme People's Court of the People's Republic of China Upholds the First Instance Judgment of the Case of Luo Yulin, Former Deputy Director-General of the National Bureau of Asset Management under the State Council, for Taking Bribes and Insider Trading.
Published
2025-07-14
Type
Law, regulation or policy
Subtype
重大案件
Level
Central Authorities
Length
845 characters, 5 paragraphs
Department
最高人民法院
Source
人民法院新闻传媒总社

Summary

(1)  On July 14, 2025, the Intermediate People's Court of Qingdao, Shandong Province, delivered a public first-instance verdict in the case of Ruo Yulin, a former Vice-Ministerial-level official of the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council. Ruo Yulin was sentenced to death with a two-year reprieve for accepting bribes and insider trading. His political rights were also revoked for life, and he was ordered to forfeit all his personal property. After serving his two-year death sentence reprieve, Ruo Yulin will be sentenced to life imprisonment without the possibility of commutation or parole. For insider trading, Ruo Yulin was sentenced to six years in prison and fined 8 million yuan. The court decided to execute the death sentence with a two-year reprieve, revoke his political rights for life, and forfeit all his personal property. After serving his two-year death sentence reprieve, Ruo Yulin will be sentenced to life imprisonment without the possibility of commutation or parole. The court ordered the confiscation of Ruo Yulin's ill-gotten gains and interest, which will be deposited into the state treasury. The trial found that from 1997 to 2023, Ruo Yulin used his position and influence to provide help to various units and individuals in business operations and project bidding, and accepted bribes worth over 220 million yuan through himself or others. From 2013 to 2014, Ruo Yulin disclosed insider information to others, causing significant impact on securities trading prices. The court concluded that Ruo Yulin's actions constituted bribery and insider trading. The court held that Ruo Yulin's crimes were extremely serious, causing significant harm to the state and the people, and that he should be sentenced to death. However, considering Ruo Yulin's confession, repentance, and restitution, the court decided to impose a death sentence with a two-year reprieve, and to sentence him to life imprisonment without the possibility of commutation or parole after serving his two-year reprieve.

Original

(1)  2025年7月14日,山东省青岛市中级人民法院一审公开宣判国务院国有资产监督管理委员会原副部长级干部骆玉林受贿、内幕交易一案,对被告人骆玉林以受贿罪判处死刑,缓期二年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产,在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后,终身监禁,不得减刑、假释;以内幕交易罪判处有期徒刑六年,并处罚金人民币八百万元,决定执行死刑,缓期二年执行,剥夺政治权利终身,并处没收个人全部财产,在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后,终身监禁,不得减刑、假释。追缴在案的骆玉林犯罪所得财物及孳息依法上缴国库,不足部分继续追缴。

(2)  经审理查明:1997年至2023年,被告人骆玉林先后利用担任青海省国有资产管理局局长,原青海省经济贸易委员会党委书记、主任,原青海省经济委员会党组书记、主任,青海省人民政府党组成员、副省长,青海省委常委,青海省人民政府党组副书记,国务院国有重点大型企业监事会主席,国务院国有资产监督管理委员会副部长级干部等职务上的便利以及职权、地位形成的便利条件,为有关单位和个人在企业经营、项目承揽等事项上提供帮助,直接或通过他人非法收受财物,共计折合人民币2.2亿余元。2013年至2014年,骆玉林作为内幕信息的知情人,在涉及对证券交易价格有重大影响的信息尚未公开前,明示他人从事相关交易活动,情节特别严重。

(3)  青岛市中级人民法院认为,被告人骆玉林的行为构成受贿罪、内幕交易罪。骆玉林受贿数额特别巨大,犯罪情节特别严重,社会影响特别恶劣,给国家和人民利益造成特别重大损失,论罪应当判处死刑;其内幕交易犯罪情节特别严重,亦应依法惩处,并予数罪并罚。鉴于骆玉林到案后如实供述罪行,主动交代办案机关尚未掌握的大部分受贿事实,认罪悔罪,积极退赃,大部分赃款赃物已追缴到案,具有法定、酌定从轻处罚情节,对其判处死刑,可不立即执行。根据骆玉林犯罪的事实、性质和情节,决定在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后,终身监禁,不得减刑、假释。法庭遂作出上述判决。(

(4)  记者:乔文心

(5)