各地开展“全国交通安全日”活动 倡导文明交通

Summary

(1)　 Today, China celebrates its 14th National Traffic Safety Day, with various activities held across the country under the theme of "Civilized Traffic Etiquette: A Virtuous World." In Guangxi, the event was held at the Public Security Education Hall in Nanning, where children had the opportunity to learn about traffic knowledge in an interactive way, including the concept of "inner wheel difference" in motor vehicles and "blind spots" in vehicles.

(2)　 In Inner Mongolia's Baotou City, children of different age groups participated in a "Segmented Traffic Safety Education" practice class. Over the past two days, activities have been held in Liaoning, Hebei, Sichuan, Guangdong, and Tianjin, promoting the importance of wearing seatbelts and "road crossing etiquette" through traffic scene simulations, knowledge competitions, and other methods. These events also aimed to spread the concept of mutual respect and courtesy in road use, as embodied by the slogan "cars give way to pedestrians, and pedestrians walk quickly."

Original

(1)　 今天（12月2日）是我国第14个“全国交通安全日”，各地围绕“文明交通礼行天下”主题开展活动。广西把活动现场搬进南宁市公安局公共安全教育馆，让孩子们直观学习到机动车“内轮差”“车辆盲区”等交通知识。内蒙古包头市邀请不同年龄段的孩子参加了“分龄分层交通安全教育”实践课堂。这两天，辽宁、河北、四川、广东、天津等地通过交通场景模拟演示、知识竞赛大比拼等方式，向群众普及了安全带的重要性和“路口礼让规则”，同时传递“车让人，人快行”的双向礼让出行理念。