北京市人民政府办公厅关于印发《北京市深入打好污染防治攻坚战2023年行动计划》的通知

English title (machine-translated)
Notice of the Beijing Municipal Government Office on Issuing the Beijing Plan for Intensifying the 2023 Campaign to Win the Battle Against Pollution.
Published
2023-03-01
Type
Law, regulation or policy
Subtype
规范性文件
Level
北京市 (Provincial-level units)
Length
968 characters, 17 paragraphs
Department
北京市人民政府办公厅
Law Status

Summary

(1)  The Beijing Municipal Government has issued the "2023 Action Plan for Intensifying the Battle Against Pollution and Pollution Prevention" to implement the spirit of the 20th National Congress of the Communist Party of China and the decisions of the Central Committee and the State Council on deepening the battle against pollution. The plan aims to improve the ecological environment quality in Beijing and has been approved by the municipal government. Key points of the plan include:

(2)  Firstly, a high level of political awareness must be maintained. 2023 is a crucial year for implementing the spirit of the 20th National Congress and the "14th Five-Year Plan". All districts, departments, and units must be guided by Xi Jinping's thought on socialism with Chinese characteristics in the new era, and implement Xi Jinping's ecological civilization thought and his important speeches on Beijing. They must also focus on integrated protection and governance of mountains, waters, forests, fields, lakes, grasslands, and deserts, and coordinate the adjustment of industrial structure, pollution control, ecological protection, and climate change response.

(3)  Secondly, the plan must be fully implemented. Ecological civilization construction should be taken as the overall leadership, and the new situation and new requirements of deepening the battle against pollution and pollution prevention must be accurately grasped. Precision, science, and law should be used to control pollution, and environmental pollution prevention and control should be pushed forward in depth. The level of ecological environment governance system and governance capability modernization should be genuinely improved.

(4)  Thirdly, publicity and guidance must be strengthened. All districts, departments, and units must use various forms to explain policies, respond to social concerns in a timely manner, and conduct in-depth ecological environment protection propaganda activities to promote a green and low-carbon lifestyle. They must also expose environmental violations of the law and increase the transparency of information, and actively accept social supervision.

(5)  Fourthly, strict inspection and evaluation must be conducted. All districts, departments, and units must strengthen task coordination and implementation, and report their progress to the Beijing Municipal Ecological Environment Bureau by the 15th of each month. Key tasks will be included in the municipal government's performance management system and will be a focus of the municipal ecological environment protection inspection. Those who fail to complete their tasks due to poor work, low administrative efficiency, or lack of responsibility will be strictly held accountable according to the law and regulations.

(6)  The plan comes into effect on the day of its release, and the "Notice of the Beijing Municipal Government Office on Issuing the 'Beijing Action Plan for the Battle Against Pollution and Pollution Prevention in 2020'" (Jing Zheng Ban Fa [2020] No. 8) and the "Notice of the Beijing Municipal Government Office on Issuing the 'Beijing Action Plan for Intensifying the Battle Against Pollution and Pollution Prevention in 2021'" (Jing Zheng Ban Fa [2021] No. 3) are abolished simultaneously.

Original

(1)  京政办发〔2023〕4号

(2)  各区人民政府,市政府各委、办、局,各市属机构:

(3)  为全面贯彻落实党的二十大精神,按照党中央、国务院关于深入打好污染防治攻坚战的决策部署和市委、市政府工作要求,进一步提升本市生态环境质量,经市政府同意,现将《北京市深入打好污染防治攻坚战2023年行动计划》印发给你们,并就有关事项通知如下:

(4)  一是要切实提高政治站位。2023年是全面贯彻党的二十大精神的开局之年,是实施“十四五”规划承上启下的关键一年。各区、各部门和各单位要以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导,深入贯彻习近平生态文明思想和习近平总书记对北京一系列重要讲话精神,坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理,统筹产业结构调整、污染治理、生态保护、应对气候变化,协同推进降碳、减污、扩绿、增长,全面推进绿色低碳循环发展。

(5)  二是要全面落实责任。以生态文明建设为统领,准确把握深入打好污染防治攻坚战的新形势、新要求,坚持精准治污、科学治污、依法治污,将环境污染防治向纵深推进,切实提升生态环境治理体系和治理能力现代化水平。

(6)  三是要强化宣传引导。各区、各部门和各单位要采取多种形式开展政策解读,及时回应社会关切;深入开展生态环境保护宣传活动,倡导绿色低碳的生活方式;及时曝光环境违法行为,依法加大信息公开力度,主动接受社会监督。

(7)  四是要严格督察考核。各区、各部门和各单位要全面加强任务统筹落实,每月第三个工作日前向市生态环境局报送上月工作进展情况。重点任务落实情况将纳入市政府绩效管理体系,并作为市级生态环境保护督察重点。对因工作不力、行政效率低下、履职缺位等导致未完成目标任务的,严格依规依纪追究责任。

(8)  本文自印发之日起实施,《北京市人民政府办公厅关于印发〈北京市污染防治攻坚战2020年行动计划〉的通知》(京政办发〔2020〕8号)、《北京市人民政府办公厅关于印发〈北京市深入打好污染防治攻坚战2021年行动计划〉的通知》(京政办发〔2021〕3号)同时废止。

(9)  附件:1.北京市应对气候变化2023年行动计划

(10)  2.北京市大气污染防治2023年行动计划

(11)  3.北京市水污染防治2023年行动计划

(12)  4.北京市土壤污染防治2023年行动计划

(13)  5.北京市生态保护2023年行动计划

(14)  6.2023年各区生态环境保护有关指标及重点任务计划

(15)  北京市人民政府办公厅

(16)  2023年2月23日

(17)  (此件公开发布)